Nearly one in five New Yorkers over 65 lives in poverty, and one in ten lives in a household with insufficient food. In the midst of growing need, a food pantry in Chelsea finds itself struggling on several fronts: uneven donations from week to week, a tight budget and a lack of young volunteers.